Изданы краткие молитвословы на языках тив (Нигерия), кирунди (Бурунди) и суахили. Первая партия уже отправлена в Нигерию. Далее, на Пасху уйдут в Бурунди и Танзанию.

Эти молитвословы позволят простым верующим наладить регулярную молитвенную жизнь в соответствии с традицией Русской Православной Церкви. Это издания-первенцы на данных языках в принципе.

Греческая Церковь иногда занималась переводами богослужебных книг, но молитвословы для обычных верующих переведены и изданы не были. В настоящее время также переведены и готовятся к изданию молитвословы на языках ачоли (Уганда), бемба (Замбия), малагасийском (Мадагаскар), кикуйю (Кения) и других языках Африки.
Кроме местных языков, в Африке используются языки международного общения: французский, английский, арабский.